5814 alan yritystä valmiina töihin
Kotisivut, verkkokaupat, logon suunnittelu ja paljon muuta...

Sovelluksen käännös viro ja venäjä

Tarjouspyyntö ilmoitettu: 24.2.2021 | Budjetti: Alle 500 € | Avainsanat: Kirjoitus ja käännöstyöt

Jätä tarjouspyyntö
Tämä on Nerot.fi -palveluun jätetty tarjouspyyntö. Jätä tarjouspyyntö omasta työstäsi. Välitämme sen ilmaiseksi 5814 kotimaiselle alan mainostoimistolle ja freelancerille.

Tarjouspyynnön kuvaus

Kotisivut kuvituskuva

Sovelluksessa on n. 150 sanaa / lyhyitä lauseita jotka pitää kääntää joko alkuperäisestä englanti tai suomi. Käännöstä varten toimitan sähköpostissa olevat sanat. Käydään 1-2 kertaa käännökset etänä läpi ruudunjaolla, että teknisissä sanoissamenee käännös oikein oikein. Teknisen sanaston osaamisesta plussaa. Tässä pari esimerkkiä josta siis alkuosa on ohjelmalle ja jälkimmäinen osa käännetään. Näyttävät googlen kääntäjässä menevän hyvin, mutta henkilö tarvitaan joka ymmärtää ja osaa käyttää oikeaa sanastoa.
"login.forgotPassword": "Forgot password?",
"settings.title": "Settings",
"analog_inputs.coilvoltage": "Kelan jännite",
"analog_inputs.vdc": "Jännite",


Ammattilainen, haluatko osallistua tähän tarjouspyyntöön?