Käännöstoimisto ja käännöspalvelu

Yritys yhdistää suomalaisten ammattilaisten huippuosaamisen ja tarjoaa kustannustehokkaita verkko- ja mobiiliratkaisuja, mukaan lukien tekoälypohjaiset sovellukset, nettisivut, verkkokaupat ja ohjelmistokehityksen — luovalla ja moderneja teknologioita hyödyntävällä otteella. Asiakasyritykseni haluaa tarjouksen mobiilisovelluksesta, joka yhdistää tilaajat ja tulkit ja etsin freelancer toteuttajaa, joka on aiemmin kehittänyt vastaavan kaltaisen sovelluksen ja jolla on näyttöä kokemuksesta samantyyppisistä projekteista. Kiinnostuneita pyydän lähettämään lyhyen esittelyn ja portfolion sekä tuntihintansa sähköpostitse osoitteeseen

Projektin nimi: COVID-19 Asiakirjan Käännös - Englannista Suomeen Projektin kuvaus: Aloitamme tärkeän projektin, jossa käännetään COVID-19-dokumenttia englannista suomeksi. Tämän käännösprojektin tavoitteena on tarjota tarkka ja helposti ymmärrettävä tieto suomenkielisille koskien jatkuvaa pandemiaa. Vaatimukset: - Sujuvuus sekä englannin että suomen kielessä. - Tarkkuus varmistaaksesi lääketieteellisten termien ja kriittisen tiedon tarkan käännöksen. - Käännettyjen asiakirjojen ajoissa tapahtuva toimitus. Ohjeet lähettämiseen: 1. Lähetä esimerkkejä aiemmasta käännöstyöstäsi, erityisesti lääketieteen tai tieteellisen alan osalta. 2. Osoita sujuvuutesi sekä englannin että suomen kielissä. Valintaprosessi: Pätevät kääntäjät valitaan heidän kokemuksensa, kielitaitonsa ja kykynsä perusteella välittää alkuperäisen asiakirjan hienovaraisuudet tarkasti. Liity joukkoomme ponnistuksissamme välittää olennaista tietoa COVID-19:stä suomenkieliselle yhteisölle.

Arvoisa freelancer, Etsimme tällä hetkellä pätevää kääntäjää yhteistyöhön projektissa, joka koskee Word-dokumentin kääntämistä englannista suomeksi. Asiakirja keskittyy pienimuotoiseen kananmunatuotantoon ja sisältää noin 14 470 sanaa 64 sivulla. Projektin yleiskatsaus: - Kielipari: Englanti–Suomi - Asiakirjan sisältö: Pienimuotoinen kananmunatuotanto - Sanamäärä: Noin 14 470 - Sivumäärä: 64 sivua Kääntäjän vaatimukset: 1. Hyvä englannin ja suomen kielen taito. 2. Osoitettu kokemus käännösprojekteista. 3. Tarkkuus ja huolellisuus kielikäännöksissä. Hakuprosessi: Kiinnostuneet kääntäjät voivat lähettää hakemuksensa osoitteeseen (sähköpostiosoite lisätiedoissa) otsikolla "Käännösprojektihakemus". Sisällytä hakemukseen seuraavat tiedot: - Koko nimi - Hinta sanaa kohti - Portfolion linkki (jos käytettävissä) Arvostamme kiinnostustasi tähän käännösprojektiin ja odotamme hakemuksiasi. Ystävällisin terveisin.

Hei siellä! Haluaisitko tulla töihin nopeasti kasvavaan 3D renderöintitoimistoon? :) Yrityksemme auttaa pieniä, keskisuuria ja suuria rakennusyrityksiä myymään kiinteistökohteitaan nopeammin. Olemme erikoistuneet tuottamaan upeita 3D-visualisaatioita sisä- ja ulkotiloihin. Haemme nyt energistä, oma-aloitteista ja asiakaspalveluhenkistä suomen ja englannin kielen osaavaa henkilöä (venäjän kieli plussaa), jolla tulee olemaan keskeinen ja tärkeä rooli yrityksemme tämän vuoden kasvusuunnitelmissa. Tässä tehtävässä työskentelet asiakkaiden ja artistien välisenä viestinviejänä. Koordinoit 3D-visualisointiprojekteja alusta loppuun. Päätehtäväsi on varmistaa, että uudet kuvaprojektit käynnistyvät nopeasti ja ajallaan ja että ne toteutetaan laadukkaasti alusta loppuun. Tehtäväsi on varmistaa, että asiakas toimittaa lähtömateriaalit rivakasti, ja sitten viestiä aineistot tiimin kuvittajille, ja auttaa heitä ymmärtämään asiakkaan vaatimuksia. Apuna voit käyttää havainnekuvien piirtämistä, muistilistoja, google translatoria jne. Kun 3D-visualisoinnit valmistuvat, tehtäväsi on toimittaa versiot asiakkaille tarkastettavaksi ja kommenteille. Kommenttien nopea kääntäminen ja visualisoijalle toimittaminen englanniksi on keskeisessä osassa työssä onnistumisessa. Tehtäväsi on myös kirjata ja dokumentoida meneillään olevien projektien etenemistä niin että iltavuorossa oleva henkilö ymmärtää mitä projekteissa on tapahtunut. Tärkeää on, että viestit kulkevat nopeasti ja et muodostu prosessissa pullonkaulaksi. Yrityksemme keskeinen lupaus asiakkaille on todella nopeat toimitukset. Tämä edellyttää sinulta reagointivalmiutta ja kykyä pitäytyä sovituissa toimintatavoissa. Hienoa työssä on se, että saat itse päättää missä teet työsi. Eli voit halutessasi tehdä työn vaikka Balilta tai Thaimaasta käsin. Meitä kiinnostaa vain se että työ tulee tehtyä laadukkaasti. Maksamme korvausta tästä työstä n. 1000-2000 EUR/kk (alv 0 laskutus) riippuen uusien aloituksien määrästä. Tämä laskutus mahdollistuu arviolta 4-6 tunnin päivittäisellä työajalla. Oletamme, että voit työskennellä freelancerina eli oman yrityksesi kautta. Työ sisältää myös palkitsemisjärjestelmän. Jos teet työsi nopeasti ja säästät asiakkaan aikaa (vastausaika sähköposteihin, vastausaika artistien lähettämiin kysymyksiin, projektien läpivientiaika jne. jne.) ja jos onnistut ilahduttamaan asiakkaamme, maksamme sinulle jopa 1000 EUR lisäpalkkion kuukaudessa. Tämä bonus on mahdollista saada neljä kertaa vuodessa. Kuulostaako tämä sellaiselta, mistä voisit olla kiinnostunut? :) Voit vapaasti laittaa meille viestiä, niin jutellaan lisää.

Sovelluksessa on n. 150 sanaa / lyhyitä lauseita jotka pitää kääntää joko alkuperäisestä englanti tai suomi. Käännöstä varten toimitan sähköpostissa olevat sanat. Käydään 1-2 kertaa käännökset etänä läpi ruudunjaolla, että teknisissä sanoissamenee käännös oikein oikein. Teknisen sanaston osaamisesta plussaa. Tässä pari esimerkkiä josta siis alkuosa on ohjelmalle ja jälkimmäinen osa käännetään. Näyttävät googlen kääntäjässä menevän hyvin, mutta henkilö tarvitaan joka ymmärtää ja osaa käyttää oikeaa sanastoa. "login.forgotPassword": "Forgot password?", "settings.title": "Settings", "analog_inputs.coilvoltage": "Kelan jännite", "analog_inputs.vdc": "Jännite",

Alustava hinta-arvio verkkosivuston (osoite lisätiedoissa) käännöstyöstä suomesta englanniksi (US). Varsinaisten sisältötekstien lisäksi myös sisällönkuvauskenttien, kuvien tiedostonimien ja SEO -tekstien kääntäminen. Pelkkä käännös, itse sivuston tekeminen jää minulle. Sitova tarjouspyyntö jätetään tarkempine spekseineen syyskuun loppuun mennessä. Vastaani tulee silloin tällöin myös asiakkaitteni käännöstöitä suomi - englanti ja englanti - suomi. Etsin myös yhteistyökumppania, jolta tarvittaessa saa nopean hinta-arvion ennen varsinaista, sitovaa tarjousta. Toivon, ettei yhteydenottoja alustavasta hinta-arviosta tehtäisi puhelimitse, ainakaan ennen syyskuun puoliväliä.

Hei, logistiikka-alan yritys haluaa uudistaa verkkosivunsa ja etsin alihankkijaa projektiin. Yritykseni tuottaa sisällöt, mutta uusien sivujen ulkoasun toteuttamiseen tarvitsen osaajan. Sivujen tärkein tehtävä on informatiivinen. Osa-alueet: etusivu, palvelut, historia. Lisäksi yhteydenottolomake ja mahdollisesti kuvagalleria. Kieliversiot suomi, ruotsi ja englanti. Etsin kääntäjän erikseen. --- Hintalaskuriin täytetyt tiedot: Laskurin ilmoittama hinta-arvio: 1020 - 2040 euroa 1. Ulkoasun tyyli Kustomoitu Sivujen pitää olla responsiiviset 2. Logo En tarvitse logoa 3. Sisältö ja julkaisujärjestelmä Tarvitsen 9 sisältösivua Tuotan sisällön itse ja haluan että te lisäätte sen sivuille En tarvitse julkaisujärjestelmää 4. Lisäominaisuudet Google Analytics Yhteydenottolomake Valokuvagalleria 5. Verkkokauppa En tarvitse verkkokauppaa 6. Muuta En tarvitse webhotellia En tarvitse verkkotunnusta

Kotisivuiltani (osoite lisätiedoissa) löytyy blogikirjoituksia, joista toimintani nyt ulkomaille laajentuessa pitäisi seuraavat kahdeksan kääntää englanniksi: hakukoneoptimointi, ostopersoona, hyvä blogikirjoitus, asiakaspolku, avainsanatutkimus, inbound-markkinointi, asiakaspalaute ja kalanruoto. Toki voisin tuon kaiken itsekin tehdä, mutta nyt ei vain aika enää riitä - keskityn asiakkaisiin. Sinulla tulisi olla ymmärrystä inbound-markkinoinnista ja alan sanasto hallussasi. Olen samaan aikaan hakemassa englanninkielistä bloggaajaa, ja siihen liittyvä konsultointini kuvaus voi auttaa sinua tyyli- ja sanavalinnoissa: (osoite lisätiedoissa). Artikkeleissa nyt olevat kuvat järjestän itse englanninkielisiin kirjoituksiin joten niihin ei tarvitse koskea.

Hei, Etsimme laskuttavia kääntäjiä mm. seuraaville kielille: Kiinat, Ranska, Italia, Venäjä, Espanja, Viro, jne. Kerro tarjouksessa hinnoitteluperusteesi ja yhteystietosi. Yhteydenotot tämän lomakkeen kautta tai sähköpostilla.

Keskieurooppalainen käännöstoimisto etsii henkilöä, joka olisi halukas tuottamaan kuukausittain n. 350 sanan artikkeleita yleisistä teemoista. Toivomme sitoutumista ainakin 6 kuukauden yhteistyöhön.

Tarvitsemme pidempiaikaiseen työ/alihankintasuhteeseen osa-aikaisesti kääntäjää suomentamaan verkkokauppojen tekstejä, ainakin englannista, mahdollisesti myös ruotsista ja tanskasta. Ilmoita tarjouspyynnössäsi tuntihinta, alan koulutus ja kokemus.